1. Navê strana Şivan Perwer e.

Gotin û wergera tirkî (ji aliyê min):
gelê min rabe xwe bidin hev
halkım kalkıñ birleşiñ!

karê xwe bikin hemî tev
işleriñizi birlikte yapıñ

da ku bela nebin ser hev
ki birbiriñize yük (bela) olmayıñ

bibin xwedanê axa xwe
kendi toprağıñızıñ sahibi olun

diçilmisîn gul û sosin
güller ve zambaklar soluyor

ava jiyanê ji me dixwazin
bizden yaşam suyu istiyor

guhê xwe bidin hev nerazên
birbiriñizi dinleyîn, uyumayıñ

jiyanê bidin gulên xwe
gülleriñize yaşam vêriñ

gelê min rabe xwe bidin hev
halkım kalkıñ, birleşiñ

karê xwe bikin hemu tev
işleriñizi birlikte yapıñ

da ku bela nebin ser hev
ki birbiriñize yük olmayıñ

bibin xwedanê axa xwe
kendi toprağıñızıñ sahibi oluñ

mijûl bûne dayik li ser lorîkan
anneler meşgul, ağıt yakmakla

hêj dikin girî û hêstirên çavan
hâlâ ağlıyorlar gözlerinde yaşla

xwedî dikin bi van hêviyan zaran
çocuklarını bu umutlarla besliyorlar

da ku xelas bikin dayika xwe
ki annelerini kurtarsınlar

gelê min rabe xwe bidin
halkım kalkıñ birleşiñ!

karê xwe bikin hemu tev
işleriñizi birlikte yapıñ

da ku bela nebin ser hev
ta ki birbiriñize yük olmayasıñız

bibin xwedanê axa xwe
kendi toprağıñızıñ sahibi oluñ

ps. Ji bo xetayan wergerê ji kerema xwe re agah bikin.